-
1 практика
[práktika] f.1.1) pratica, prassi2) tirocinio (m.)3) clientelaу него большая практика — ha molti clienti (pazienti), ha una numerosa clientela
2.◆разговорная практика: у него большая разговорная практика — ha molte occasioni di parlare ( una lingua straniera)
-
2 tirocinio
m (pl -ni) training* * *tirocinio s.m. apprenticeship, training; ( periodo di prova) probation: tirocinio collettivo, collective training; tirocinio professionale, vocational training; tirocinio didattico, teacher training; fare il tirocinio, to do one's training (o to serve one's apprenticeship); tirocinio legale, legal training; fare il tirocinio legale, to be articled to a lawyer.* * *pl. -ni [tiro'tʃinjo, ni] sostantivo maschile (praticantato) training, traineeship; (periodo) qualifying period; (apprendistato) apprenticeship; (medico) internshipfare tirocinio — to do one's training; (come apprendistato) to serve one's apprenticeship
* * *tirociniopl. -ni /tiro't∫injo, ni/sostantivo m.(praticantato) training, traineeship; (periodo) qualifying period; (apprendistato) apprenticeship; (medico) internship; fare tirocinio to do one's training; (come apprendistato) to serve one's apprenticeship. -
3 ♦ article
♦ article /ˈɑ:tɪkl/n.1 articolo: oggetto; prodotto: article of clothing, articolo di vestiario; articles of value, oggetti di valore; the articles we deal in, gli articoli che noi trattiamo; finished article, articolo finito; prodotto finito3 (leg.) articolo; (al pl., anche) regolamenti, statuto (sing.): an article of the constitution, un articolo della costituzione; articles of association, statuto ( di società di capitali); articles of partnership, atto costitutivo ( di società di persone); under Article 7, all'articolo 7; in base all'articolo 74 (al pl.) (= articles of apprenticeship) contratto (sing.) di praticantato (spec. presso uno studio legale, notarile, di architetto o di commercialista): to be in articles, fare praticantato; to take articles, entrare come praticante● (relig.) article of faith, articolo di fede □ (naut.) article of gear, attrezzo □ (leg.) articles of accusation, capi d'accusa □ (stor., in GB e USA) articles of war, codice militare □ in the article of death, in articulo mortis; in punto di morte □ the Thirty-nine Articles, i trentanove articoli ( dichiarazione ufficiale della dottrina della Chiesa anglicana).(to) article /ˈɑ:tɪkl/v. t.(generalm. al passivo) impegnare con contratto di praticantato (spec. presso uno studio legale, notarile, di architetto o di commercialista)● (in GB) articled clerk, praticante (spec. notarile); giovane di studio. -
4 article
['ɑːtɪkl] 1.1) (object) articolo m.2) giorn. articolo m. ( about, on su)3) amm. dir. (clause) articolo m.4) ling. articolo m.2.definite, indefinite, partitive article — articolo determinativo, indeterminativo, partitivo
* * *1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) articolo2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) articolo3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) articolo* * *['ɑːtɪkl] 1.1) (object) articolo m.2) giorn. articolo m. ( about, on su)3) amm. dir. (clause) articolo m.4) ling. articolo m.2.definite, indefinite, partitive article — articolo determinativo, indeterminativo, partitivo
-
5 практика
ж.отрыв теории от практики — distacco della teoria dalla pratica2) ( применение знаний) pratica; tirocinio m, addestramento praticoпроизводственная практика — stage m; pratica nella produzione, tirocinio in fabbrica, esercitazioni praticheбыть на практике — farepraticantato / uno stage> ввести в практику — mettere in pratica3) (опыт в чем-л.) pratica; esperienzaпрактика работы издательства — pratica / esperienza editorialeприменить на практике — mettere in pratica4) (врача, юриста) clientela f -
6 практика
1) ( деятельность) pratica ж., attività ж. pratica2) (приёмы, навыки) prassi ж.3) ( практические занятия) pratica ж., esercizi м. мн. pratici4) ( форма обучения) pratica ж., tirocinio м.* * *ж.1) pratica; prassi книжн. ( редко)отрыв теории от пра́ктики — distacco della teoria dalla pratica
показать на пра́ктике — mostrare <praticamente / in pratica>
2) ( применение знаний) pratica; tirocinio m, addestramento praticoпроизводственная пра́ктика — stage m; pratica nella produzione, tirocinio in fabbrica, esercitazioni pratiche
пройти пра́ктику — fare la pratica
быть на пра́ктике — fare <pratica / il praticantato / uno stage>
ввести в пра́ктику — mettere in pratica
3) (опыт в чём-л.) pratica; esperienzaпра́ктика работы издательства — pratica / esperienza editoriale
применить на пра́ктике — mettere in pratica
4) (врача, юриста) clientela fбольшая пра́ктика — numerosa clientela
* * *n1) gener. apprendistato, apprendissaggio, prassi, pratica, esercitamento, esercitazione, esercitazioni2) econ. esercizio, pratica freno-spinta, uso3) fin. tirocinio, esperienza
См. также в других словарях:
pratica — / pratika/ s.f. [femm. sost. dell agg. pratico ; cfr. il gr. praktikḗ (epistḗmē ) (scienza) pratica ]. 1. a. [attività volta a un risultato concreto in un certo campo: certe cose s imparano solo con la p. ] ▶◀ applicazione, esercizio. ◀▶ teoria.… … Enciclopedia Italiana
pratica — prà·ti·ca s.f. FO 1a. attività con cui si concretizza una volontà teorica, si attua una procedura o sim.: porre, mettere in pratica, la pratica è più utile della teoria | la realtà delle cose, la concretezza della vita reale: all intelligenza è… … Dizionario italiano
prova — / prɔva/ s.f. [der. di provare ]. 1. a. [il verificare le qualità, le caratteristiche, ecc., di qualcosa, la veridicità di un informazione, la probabilità di un fatto, ecc.: sottoporre a una p. ] ▶◀ accertamento, controllo, esame, riscontro, test … Enciclopedia Italiana
tirocinio — /tiro tʃinjo/ s.m. [dal lat. tirocinium, der. di tiro onis apprendista, novizio, recluta , con terminazione non chiara]. [periodo di introduzione a una nuova attività svolto sotto la guida di persona esperta: fare t. presso un notaio ]… … Enciclopedia Italiana
volontariato — s.m. [der. di volontario, sul modello del fr. volontariat ]. 1. (milit.) [arruolamento volontario nelle forze armate: il v. nelle guerre d indipendenza ] ▶◀ volontarismo. ◀▶ coscrizione (o leva) obbligatoria. 2. (estens., soc. ) a. [prestazione… … Enciclopedia Italiana
